• رونمایی از ترجمه و انتشار کتاب «باستان‌شناسی ایران از دوره پارینه سنگی تا شاهنشاهی هخامنشی» در موزه ملی ایران

مراسم رونمایی از کتاب باستان‌شناسی ایران از دوره پارینه سنگی تا شاهنشاهی هخامنشی در روز چهارشنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۴ در موزه ملی ایران برگزار شد.
در این مراسم شخصیت های برجسته میراث فرهنگی و باستان شناسی از جمله سید محمد بهشتی (رئیس پیشین سازمان میراث فرهنگی و رئیس پیشین پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری) جلیل گلشن (معاون پژوهشی سازمان میراث فرهنگی و رئیس پیشین پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری)، دکتر سید مهدی موسوی کوهپر (رئیس پیشین پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری و استاد دانشگاه تربیت مدرس)، امانوئله مارکی (دبیر اول و رئیس بخش فرهنگی و مطبوعات سفارت ایتالیا)، دکتر فخری دانش‌پور پرور (استاد پیشکسوت دانشگاه تهران)، دکتر کامیار عبدی (استاد دانشگاه شهیدبهشتی) ،دکتر رضا نوری شادمهانی (رئیس گروه باستان‌شناسی دانشگاه کاشان)، دکتر کورش محمدخانی (رئیس گروه باستان‌شناسی دانشگاه شهیدبهشتی) حضور داشتند . و همچنین جمعی از اعضای هیئت علمی پژوهشکده باستان‌شناسی پژوهشگاه میراث فرهنگی، جمعی از باستان‌شناسان، موزه داران، مدیران فرهنگی، استادان تاریخ، علاقمندان میراث فرهنگی و دانشجویان رشته باستان‌شناسی سرتاسر کشور در این برنامه شرکت داشتند.
در این مراسم، علی مولودی، جبرئیل نوکنده، سید محمد بهشتی، کامیار عبدی، جواد حسین‌زاده، حسن فاضلی نشلی به سخنرانی پرداختند. پرفسور روجر میتوز (استاد دانشگاه ردینگ بریتانیا)، پرفسور آدریانو روسی (رئیس مؤسسه ایزمئو) به ‌صورت ویدئوکنفرانس نیز سخن گفتند.

به گزارش روابط عمومی موزه ملی ایران دکتر جبرئیل نوکنده، رئیس کل موزه ملی ایران ، ضمن خوش امدگویی به مهمانان ، روز جهانی کارکنان موزه‌ها را تبریک گفت و تاکید کرد که کارکنان موزه ها حافظان میراث فرهنگی ایران و جهان اند و از همه همکاران موزه ملی ایران و دیگر موزه‌های کشور برای پاسداری از میراث فرهنگی قدردانی کرد.
در ادامه افزود این کتاب نقش ارزشمندی در آموزش دانشجویان باستان شناسی در سطح جهان خواهد داشت و در کمبود کتاب‌های آموزشی باستان شناسی پس از انقلاب اسلامی، جایگاه ویژه‌ای دارد.
دکتر نوکنده از دو جهت انتشار این کتاب را با اهمیت دانست . نخست خاطر نشان کردند،برای نخستین بار در چهار دهه اخیر یک کتاب آموزشی در مورد باستان شناسی ایران، مشارکت یک ایرانی در سطح بین المللی تدوین شده است و در سطح بین المللی جایگاه ویژه دارد.
دوم اینکه در متون تولیدشده داخلی هم این کتاب یک تولید به‌روز و جامع از باستان شناسی ایران است که خوشبختانه امروز شاهد رونمایی از نسخه فارسی کتاب هستیم.
این دو ویژگی باعث شد که موزه ملی ایران این کتاب را به عنوان یک محتوای فاخر قلمداد کند و از آنجایی که یکی از وظایف موزه ملی ایران تولید محتوای فاخر است، در مقام ناشر برای چاپ این کتاب همکاری کرد. هزینه‌های چاپ هم از سوی حامیان مالی پرداخت شد.
دکتر نوکنده، از گروه مؤلفان، مترجمان و حامیان مالی برای همکاری در تولید و انتشار این کتاب ارزشمند و همچنین از بخش انتشارات موزه ملی ایران قدردانی کردند.
لازم به ذکر است کتاب «باستان‌شناسی ایران از دوران پارینه‌سنگی تا شاهنشاهی هخامنشی» توسط راجر متیوز و حسن فاضلی نشلی با تصویرگری دکتر ِامی ریچاردسون به زبان انگلیسی در انتشارات راتلیج در سال ۲۰۲۲ میلادی منتشر شد و با حمایت نویسندگان ، دانشگاه ردینگ و مؤسسه ایزمئو توسط جواد حسین‌زاده ساداتی و اشکان اولی‌پوریان به فارسی برگردانده شد و در مهرماه ۱۴۰۴ توسط موزه ملی ایران منتشر شده است

Scroll

ابزار دسترس پذیری